いっぽうつうこう

一方通行
one-way traffic

* * *

いっぽうつうこう【一方通行】

1 〔道路の〕 one-way traffic; 〔標識〕 One Way. <▲> “DO NOT ENTER” や “WRONG WAY” も同じ意味の標識.

●一方通行の標識 a one-way sign; 〔標識自体をさして〕 a “ONE WAY” sign.

・このあたりは道が狭くて, 一方通行のところが多い. In this area roads are narrow and in many places traffic is only one way.

・彼は一方通行の道をバックで逆走した. He drove in reverse up a one-way street.

●〔車に乗っていて〕 あそこは一方通行だから入れないよ. That's a one-way street so you can't go in there.

2 〔情報伝達や人との交流について〕

●一方通行の会話 a one-way conversation.

●議会制民主主義が有効に機能するためには, 議員と有権者との間で, 一方通行でない意見交換が不可欠だ. In order for a parliamentary democracy to function efficiently, it is essential that there be not a one-way communication but an exchange of opinions between parliamentarians and constituents.

・私の恋はいつも一方通行なの. Whenever I fall in love, it's always a one-way crush.

一方通行路 a one-way street.